Die Griechenbegeisterung der Bayern unter König Otto I.
[Text deutsch und griechisch],
München 2007,
Eigenverlag, X, 108, VIII,
110 Seiten, 20 Abbildungen.
Das Buch enthält den nur geringfügig veränderten Text eines Aufsatzes, der unlängst in dieser Zeitschrift unter dem Titel »König Otto I. von Griechenland im Lichte neuer archivalischer Quellen« erschien (ZBLG 67,2004,641-677).
Der Autor Konstantin Sot. Kotsowilis, der sich seit vielen Jahren in akribischen Studien um die historischen Beziehungen zwischen Bayern und Griechenland, namentlich in der Zeit Ludwigs I., bemüht, unternahm darin eine grundsätzliche Revision der im griechischen Geschichtsbild bis heute gängigen Vorstellung einer bayerischen Zwangsherrschaft, die unter dem undifferenzierten Schlagwort der »Bavarokratie« zusammengefaßt wird.
In der vorliegenden Publikation wird der um ein separates Quellen- und Literaturverzeichnis und zwei Zeittafeln zur bayerischen und zur griechischen Geschichte erweiterte Text zusätzlich durch ein Personen- und ein Sachregister erschlossen, dem deutschsprachigen Leser somit der Zugang zum Originalaufsatz in willkommener Weise erleichtert.
Zweites Anliegen des Buches ist es, die Rezeption des Beitrages in Griechenland selbst zu befördern.
Dazu wird der Text vollständig auch in griechischer Übersetzung dargeboten.
Eine Reihe von Abbildungen vornehmlich zeitgenössischer Personen mit deutschen und griechischen Bildunterschriften lassen den Band zu einer gefälligen Gabe auf dem Tisch der bayerisch-griechischen Freundschaft werden.
München Dr. Stephan Deutinger
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.