Βιβλιοπαρουσίαση στη εφημερίδα 'Η ΑΛΗΘΕΙΑ': "Die Griechische Salvator-Kirche in München, gebaut 1494".

Μηνιαία Εφημερίδα της Εκκλησίας της Ελλάδος
Σεπτέμβριος 2003.

Πρωτοπρεσβύτερος π. Γεώργιος Μεταλληνός

Πρόκειται για ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο, που φωτίζει την παρουσία του ελληνικού στοιχείου στη Γερμανία και σημαντικές όψεις του βαυαρικού φιλελληνισμού. 

Γνωστός συγγραφέας ο κ. Κωνσταντίνος Σωτ. Κωτσοβίλης και από τα διακεκριμένα σύγχρονα στελέχη της ελληνορθόδοξης Κοινότητος Μονάχου, 
με το βιβλίο αυτό, που έρχεται να συμπληρώσει προγενέστερες μελέτες του για τον ίδιο χώρο (Βαυαρία), μας προσφέρει πλουσιώτατο εποπτικό υλικό:

Βιβλιοπαρουσίαση στη εφημερίδα ΕΣΤΙΑ: "Ελληνοφιλία των Βαυαρών"

Εφημερίδα "ΕΣΤΙΑ" 24η Ιανουαρίου 2004

ΚΡΙΤΙΚΗ-ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ Γ. ΔΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

Στην ελληνική πραγματικότητα αρεσκόμεθα ενίοτε στις παγιωμένες σκέψεις, συγγράφομε συχνά με «σλόγκαν» και με «ιαχές» πού διεμορφώθησαν υπό το κράτος κάποιας δημοσιογραφικής τοποθετήσεως ή και καμπάνιας. 

Ένας από τους τομείς συγγραφής υπό το κράτος αυτών των «ψευδαισθήσεων» είναι και η αντιμετώπιση της περιόδου 1833 - 1843, πού λογίζεται στην ιστορική βιβλιογραφία ως «βαυαροκρατία».

 Όσα και αν γράφουν, αν δεν παρέλθη πολύς χρόνος ακόμη και δεν μεσολαβήσει δημοσίευση πηγών που θα φωτίσουν καλύτερα την εποχή εκείνη, πέραν από την δημοσιογραφική επιθετικότητα συγκεκριμένης εφημερίδος της περιόδου του Όθωνος (κυρίως της εφημ. «Αθηνά» του κρητικού Εμμανουήλ Αντωνιάδη).

Σημαντική συμβολή στην προσπάθεια καλύτερης και αντικειμενικώτερης αντιμετωπίσεως αποτελούν οι μέχρι σήμερα εργασίες του κ. Κωνσταντίνου Σωτ. Κωτσοβίλη,  

επιμελούς ιστορικού ερευνητού εγκατεστημένου στο Μόναχο από τον Αυγ. 1954.

Ο κ. Κωτσοβίλης έχει προσφέρει στην έρευνα δυο γερμανόγλωσσες μονογραφίες 

για τους Έλληνες φοιτητές στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου 

και για την

Ελληνική Εκκλησία του Σωτήρος στο Μόναχο.

 Ήδη εξέδωσε και τρίτη εργασία υπό τον τίτλο:

Die Greichenbegeisterung der Bayern unter König Otto I.

Ελληνοφιλία των Βαυαρών. Όθων A' Βασιλεύς της Ελλάδος 
(ιδιωτ. έκδ. Μονάχο 2007. σελ 112+110. δίγλωσση, διάθεση στην Αθήνα μόνον στο βιβλιοπωλείο  του μουσείου Βούρου-Ευταξία, Παπαρρηγοπούλου 7).

Το νέο βιβλίο του κ. Κωτσοβίλη αποτελεί ανάπτυξη διαλέξεώς του που έγινε στην Αθήνα στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών Βούρου-Ευταξία και είναι εξαιρετικώς ενημερωτικό για τον αναγνώστη.

Buchvorstellung ''Die Griechenbegeisterung der Bayern unter König Otto I.'' von der Zeitschrift für bayerische Landesgesichte.

Konstantin Soter Kotsowilis, 
Die Griechenbegeisterung der Bayern unter König Otto I.
[Text deutsch und griechisch],
München 2007, 
Eigenverlag, X, 108, VIII,
110 Seiten, 20 Abbildungen.

Das Buch enthält den nur geringfügig veränderten Text eines Aufsatzes, der unlängst in dieser Zeitschrift unter dem Titel »König Otto I. von Griechenland im Lichte neuer archivalischer Quellen« erschien (ZBLG 67,2004,641-677). 

Der Autor Konstantin Sot. Kotsowilis, der sich seit vielen Jahren in akribischen Studien um die historischen Beziehungen zwischen Bayern und Griechenland, namentlich in der Zeit Ludwigs I., bemüht, unternahm darin eine grundsätzliche Revision der im griechischen Geschichtsbild bis heute gängigen Vorstellung einer bayerischen Zwangsherrschaft, die unter dem undifferenzierten Schlagwort der »Bavarokratie« zusammengefaßt wird.

Πότε και πως έγινε η Αθήνα πρωτεύουσα του σύγχρονου ελληνικού κράτους;

Wann und wie wurde die Hauptstadt 

des neuen griechischen Staates nach Athen verlegt?

Αθήνα-Athen

Το Διάταγμα στα
Ελληνικά

Το Διάταγμα στα
Γερμανικά

Σε προηγούμενη ανάρτηση μου
  (Πότε ανακηρύχθηκε η Αθήνα πρωτεύουσα της σύγχρονης Ελλάδας)
ανάφερα την καθοριστικής σημασίας εισήγηση του 
Έγκιντ φoν Κομπέλλ, 
Egid Ritter von Kobell
(7.4.1772 Mannheim - 17.6.1847 München)
 στην Αντιβασιλεία να προταθεί η Αθήνα ως

μόνιμη 

πρωτεύουσα του νέου ελληνικού κράτους.

Δίπλα παραθέτω το δίγλωσσο διάταγμα
της μετάθεσης
 της βασιλικής έδρας από το Ναύπλιο
 στην Αθήνα,
η οποία κηρύσσεται πρωτεύουσα 
από την 1η (13η) Δεκεμβρίου του 1834.

Κωνσταντίνος Σωτ. Κωτσοβίλης.
Τα στοιχεία είναι από το Βιβλίο μου
"Die Griechische Kirche in München"
σελίδα 135

Πότε ανακηρύχθηκε η Αθήνα πρωτεύουσα της σύγχρονης Ελλάδας;

Egid Ritter von Kobell, 
 bayerischer Staatsrat i. o. D. und
  2. Mitglied der Regentschaft Griechenlands (Ende Juli 1834 - Ende Mai 1835)

Ιστορικές αποκαλύψεις για την Αθήνα-Πρωτεύουσα 

Ο Έγκιντ φoν Κομπέλλ (1772 - 1847) είναι το πρόσωπο-κλειδί για την ανακήρυξη των Αθηνών ως πρωτευούσης της Ελλάδος! 

Αυτό ανακοίνωσε, βάσει αγνώστων και ανεκδότων στοιχείων από τα Βαυαρικά αρχεία στο Μόναχο, 

ο ιστορικός κ. Κωνστ. Σωτ. Κωτσοβίλης στο Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών του Ιδρύματος Βούρου-Ευταξία.

Ο εν λόγω Βαυαρός αντικατέστησε (τέλος Ιουλίου 1834) στο Συμβούλιο της Αντιβασιλείας τον ανακληθέντα γνωστό νομομαθή Καθηγητή φον Μάουρερ.

Εντυπωσιακός όμως είναι και ό λόγος για τον οποίο ο Κομπέλλ 

προέκρινε την Αθήνα 

έναντι της Κορίνθου, των Μεγάρων και του Πειραιώς.

 Όπως αναφέρουν τα τεκμήρια πού παρουσιάσθηκαν, ο Κομπέλλ γνωρίζοντας από στήθους τον Επιτάφιο Περικλέους του Θουκυδίδη, όπου αναφέρεται 

η Αθήνα ως “κέντρον παιδεύσεως της Ελλάδος”, 

ουσιαστικώς επέβαλε την Αθήνα ως πρωτεύουσα.

Σημειωτέον ότι, συμφώνως προς όσα ανακοινώθησαν δεν ετίθετο καν θέμα περί  Αθηνών.

Αντίστοιχος με την συνεισφορά του υπήρξε και ή τιμή πού απένειμαν δια ψηφίσματος οι πτωχές τότε αρχές των Αθηνών με συνεργία του κλήρου στον Βαυαρό ευεργέτη τους.

Η Αθήνα κηρύσσεται πρωτεύουσα από την 1η (13η) Δεκεμβρίου του 1834.

Ιδρυτικά μέλη της "Griechische Erziehungsgesellschaft König Otto I. von Griechenland"

München, 1. August 1964

Τα ιδρυτικά μέλη της  

Griechische Erziehungsgesellschaft 

König Otto I. von Griechenland,
Ελληνικής Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας 
Βασιλεύς Όθων της Ελλάδος.

Στην 13η θέση η υπογραφή του

Παύλου Μπακογιάννη,

 ο οποίος χρημάτισε στη θέση 

του Συμβούλου Πολιτισμού της

Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας.

 V.l.n.r.: Unser damaliger Präsident Prof. Dr. Hans Rall,
Ministerialrat Hans Heid,
unser Ehrenpräsident Max Emanuel Prinz von Bayern, Herzog in Bayern,
Architekt Hans Nestler
 und der geschäftsführende Vorstand Mag. Konstantin Kotsowilis.

 Ehrenmitglieder - Επίτιμα Μέλη:

S. K. H. Herzog Max Emanuel in Bayern 

.

S K. H. Dr. jur. Prinz Georg-Wilhelm von Hannover ( ✝)

Präsidium und geschäftsführender Vorstand
während der Gremiums-Versammlung am 20. Mai 2011
im Griechischen Kindergarten
an der Steinsdorfstrasse 10, 80538 München-Lehel
V.l.n.r.: Dr. med. Markus Graf v. Armansperg,
Freiherr Ernst v. Amelunxen,
Dr. jur. Ulrich Daum,
Dr. phil. Anita Eichholz,
Mag. Konstantin Kotsowilis,
und Wolfgang-Sotirios Kotsowilis

Gründungsmitglieder - Iδρυτικά μέλη:

Επαινετικές επιστολές - Lobbriefe für "Die griechischen Studenten in München (1826 - 1844)".

Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Χριστόδουλος (✝) 
πρώην Μητροπολίτης Βόλου
Erzbischof von Athen Christodoulos I.
vorher Bischof von Volos Griechenland

Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος
πρώην Μητροπολίτης Θηβών
Erzbischof von Athen Hieronymus
vorher Bischof von Theben Griechenland

Μητροπολίτης Δράμας Παύλος Βischof von Drama Griechenland

Dr. Athanasios Papas
Der Metropolit von Heliopolis und Theira
(Konstantinopel-Istanbul)

Dr. Hartmut Böttcher
Oberkirchenrat
Der Landeskirchenrat der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern

Κωνσταντίνοs-Κωστής Στεφανόπουλος
Πρόεδρος Ελληνικής Δημοκρατίας
Kοnstantinos Stefanopoulos
Griechischer Staatspräsident

Βασίλειος Κόκκινος
Επίτ. Πρόεδρος ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ
Vasilios Kokkinos
Ehrenvorsitzender von Areopag
das oberste Gericht der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit in Griechenland

Johann Böhm
Präsident des Bayerischen Landtags

Dr. Detlef Kulman
Ministerialrat
Bayerisches Staatsministerium
für Unterricht und Kultus

Josef Erhard
Ministerialrat
Bayerisches Staatsministerium
für Unterricht und Kultus

Δημήτρης Ράλλης
Πρέσβυς
Ελληνική Πρεσβεία  Βερολίνου
Dimitris Ralis
Botschafter
Griechische Botschaft Berlin

Επαινετικές επιστολές - Lobbriefe für "Die Griechische Salvator-Kirche in München, gebaut 1494".

Πατριάρχης Αλεξανδρείας και
Πάσης Αφρικής
Πέτρος
Patriarch von Alexandria und
ganz Afrika
Petros

Μητροπολίτης Ρεθύμνου ΑΝΘΙΜΟΣ
Bischof von Rethymnon Kreta Anthimos

Μητροπολίτης Γυθείου και Οιτύλου
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
Bischof von Gytheio und Oitilo (Mani, Peloponnes)

Dr. Otto v. Habsburg
Europa-Parlamentarier

Επαινετικές επιστολές - Lobbriefe für "Die Griechenbegeisterung der Bayern unter König Otto I. (reg. 1832-1862)"

Πατριάρχης Αλεξανδρείας και
Πάσης Αφρικής
Θεόδωρος Β΄ 
Patriarch von Alexandria und
ganz Afrika
Theodor II.

Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης ΑΝΘΙΜΟΣ
Bischof von Thessaloniki ANTHIMOS 

Μητροπολίτης Βόλου ΙΓΝΑΤΙΟΣ  
Bischof von Volos IGNATIOS

Der bayerische Ministerpräsident Dr. h. c. Franz Josef Strauß besucht Athen ( Dez. 1980).

Dr. h. c. Franz Josef Strauß
Bayerischer Ministerpräsident
und Magister Konstantin Kotsowilis 

Der bayerische Ministerpräsident Dr. h. c. Franz Josef Strauß  

besucht Athen zur Einweihung des Museums 

der Stadt Athen der Stiftung Vourou-Eftaxia.

Der griechische Außenminister Konstantinos Mitsotakis

 hat ihn empfangen,

Konstantin Kotsowilis fungierte dort als Dolmetscher 

und schließlich übergibt Strauß 

einen prächtigen Band mit den Presse-Nachbereitung seines Athen-Besuchs 
von Dezember 1980.

Die Drachme kam 1832 aus Bayern nach Nauplion/Griechenland.

Von: Konstantin Sot. Kotsowilis, M.A., Historiker, 

               Stand: 3. Juli 2015

Die 3. Griechische Nationalversammlung wählte am 14. April 1827 in Trizina den aus Korfu stammenden Grafen loannis Kapodistrias (1776 - 1831) zum regierenden Präsidenten (Κυβερνήτης). 

Eine seiner wichtigsten Amtshandlungen war 1828 die Einführung der Phönix-Münzen als offizielle Währung.

Phönix 1828

 Geprägt wurden sie in seinem Haus in der Stadt Aegina auf der gleichnamigen Insel, die nach der Befreiung Griechenlands von jahrhundertelanger osmanischer Fremdherrschaft die erste vorläufige Hauptstadt war.

Nach der Ermordung von Kapodistrias am 9. Oktober 1831 in der zweiten vorläufigen Hauptstadt Nauplion, proklamierte die darauffolgende 5. Griechische Nationalversammlung in Pronia bei Nauplion am 8. August 1832 den 17-jährigen bayerischen Prinzen Otto (1815 - 1867) durch das einstimmig beschlossene zweite Dekret zum König von Griechenland. 

König Otto I. von Griechenland

Der Vorschlag, den Wittelsbacher Prinzen Otto zum König von Griechenland wählen zu lassen, war von den Schutzmächten Frankreich, Großbritannien und Russland gemäß dem Londoner Staatsvertrag vom 7. Mai 1832 ausgehandelt worden. 

Diese Vorgehensweise, d.h. die einhellige Unterstützung durch die Schutzmächte und die parlamentarische Wahl Ottos durch die Griechen selbst, war für seinen Vater, König Ludwig I. von Bayern (1786 - 1868) Voraussetzung für seine Zustimmung zur Entsendung Ottos nach Griechenland. 

Die Zustimmung des griechischen Volkes zur Errichtung einer neuen Dynastie in ihrem Land, hielt Ludwig I. für zwingend geboten.

Die antike Silberdrachme galt seit dem 5. Jh. v. Chr. im alten Athen als offizielle Währung, war aber noch nicht in Lepta (das spätere Kleingeld) unterteilt, sondern in sechs Obolen (οβολός) - im Deutschen als "Obolus" bekannt.

 Hundert Drachmen ergaben eine Mine (μνα) und 60 Minen ein Talent (τάλαντον).

Die Souveränitätsrechte des noch minderjährigen Monarchen Otto übte in vollem Umfang der von Ludwig I. von Bayern am 23. Juli 1832 für drei Jahre ernannte Regentschaftsrat aus.

 Dieser bestand aus drei ordentlichen Räten: 

Graf Joseph Ludwig von Armansperg

dem Minister, Staats- und Reichsrat Joseph Ludwig Graf von Armansperg (1787 - 1853) als Vorsitzer (Regentschaftspräsident),

Buchvorstellung Salvatorkirche in München: ''Die Griechische Kirche in München als Gotteshaus zum Erlöser, Gemeinde der Hellenen und Mittelpunkt des Bayerischen Philhellenismus''

Die Griechische Kirche in München 

als Gotteshaus zum Erlöser, Gemeinde der Hellenen 

und Mittel-punkt des Bayerischen Philhellenismus 

[Festschrift zum 170-jährigen Gemeinde-Jubiläum (1828 - 1998). Gewidmet der deutsch-griechischen Völkerverständigung. München, 22. und 30. September 1998]

von Konstantin Sot. Kotsowilis

München 1998,

 512 Seiten,

 mit 108 farbigen und 422 schwarzweißen Abbildungen, 

13 Bauplänen, Personen- und Sachregister, 

umfangreichem Quellen- und Literaturverzeichnis.

Preis: 96,30 Euro.

Buchvorstellung ''Die Griechische Kirche in München''

Konstantin Sot. Kotsowilis

Die Griechische Kirche in München

als Gotteshaus zum Erlöser, 
Gemeinde der Hellenen und Mittelpunkt des Bayerischen Philhellenismus

Festschrift zum 170-jährigen Gemeinde-Jubiläum

(1828 - 1998)

Gewidmet der deutsch-griechischen Völkerverständigung München, 22. und 30. September 1998

Griechischen Studenten in München: Polyzoidis, Anastasios(1802 - 1873)

Polyzoidis, Anastasios(1802-1873)
(Πολυζωΐδης, Αναστάσιος) 
aus Melenikon/Makedonien
 (heute Melnik in Bulgarien).

                                                   Konstantin Soter Kotsowilis,
 Magister Artium,
Historiker

 

Die griechischen Studenten in München

unter König Ludwig I. von Bayern
(von 1826 bis 1844)

Werdegang und späteres Wirken beim Wiederaufbau Griechenlands.

Dieser bedeutende Jurist, Richter, Journalist,Politiker und Gelehrte wurde am (20. Februar) 4. März 1802 als einziges Kind des aus Thrazien vertriebenen und in Serres ansässigen Anastasios Polyzois geboren. 

Nach Abschluß des Σχολαρχείον in Melenikon erweiterte er in Serres seine Bildung bei dem berühmten Philosophen Minas Minoidis (Μηνάς Μηνωΐδης, 1790 - 1860). 

Βιβλιοπαρουσίαση "Ελληνοφιλία των Βαυαρών, Οθων Α' Βασιλεύς της Ελλάδος", από την ημερήσια εφημερίδα ΠΑΤΡΙΣ

ΠΑΤΡΙΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 

15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007

Αρ. Φύλλου 18209

Γράφει ο 
Εμμ. Αποστολάκης
Ποιητής εκ Μυλοποτάμου.

Ένας βασιλιάς που νοιάστηκε για την Κρήτη ...από τα ξένα.

Βασιλεύς Όθων Α΄

Ο Βασιλεύς της Ελλάδος Όθων Α΄(βασίλευσε 1832 - 1862) ένα όνειρο κι ένα  άστρο του ελληνικού λαού, που βασίλευσε στις πρώτες δεκαετίες του νεοσύστατου ελληνικού κράτους, και βασίλευσε στον ουρανό της ιστορίας του αφήνοντας έντονη ρην ανταύγεια του έως σήμερα.

Φίλιωσε τους αντιμαχόμενους Έλληνες οπλαρχηγούς της Κορίνθου και των Μεγάρων διαφυλάττοντας  τον απελευθερωτικό αγώνα του 1821. 

Βιβλιοπαρουσίαση "Ελληνοφιλία των Βαυαρών, Όθων Α' Βασιλεύς της Ελλάδος", από το ΒΗΜΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ.

ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007

ΤΟΥ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ-ΠΟΛΕΟΔΟΜΟΥ

ΓΙΑΝΝΗ ΜΙΧΑΗΛ

Από το Μόναχο με αγάπη

Ανασκευάζοντας τις επικρίσεις για την πολιτική του Όθωνα και τns «Βαυαροκρατίας»

Konstantin Soter Kotsowilis

Die Griechenbegeisterung der Bayern

unter König Otto I.

Μόναχο, 2007, 

σελ. 110, τιμή 29,60 ευρώ

Mία νέα προσέγγιση στην οθωνική περίοδο επιχειρεί ο ιστορικός από то Μόναχο Κωνστ. Σωτ. Κωτσοβίλης στη δίγλωσση (ελληνικά και γερμανικά) πραγματεία του

 "Ελληνοφιλία των Βαυαρών, Όθων Α', Βασιλεύς της Ελλάδος", 

υπό το φως νέων αρχειακών πηγών. 

Η κοπιώδης έρευνά του στα διάφορα αρχεία είναι εντυπωσιακή. 

exantas: Die Griechenbegeisterung der Bayern unter König Otto I.

exantas.

Eine periodische griechisch-deutsche Zeitschrift
von Berliner Griechen
 zu Themen politischer Information, 
Bildung, Wissenschaft,Sprache, 

Kunst und Kultur

 aus Griechenland.

Heft Nr 21

Christina Koller

Griechisch und Deutsch
jeweils ca. 100 Seiten,
 bebildert, München 2007,
 ISBN: 978-3- 88006-288-7

Buchvorstellung aus der Zeitschrift  'exantas'.

Konstantin Soter Kotsowilis

Die Griechenbegeisterung der Bayern
 unter König Otto I.

Der erste griechische König Otto I (1815-1867) wird von wenigen Historikern gepriesen, die meisten, hauptsächlich Griechen, sehen seine Regierungszeit sehr kritisch. 

Konstantin Soter Kotsowilis

Für den Münchner Autor Konstantin Soter Kotsowilis ist die landläufige Meinung, dass Otto in Griechenland eine „Bavarokratie“ (Bayernherrschaft) errichten wollte, ein Vorurteil.